Electronic density response to molecular geometric changes from explicit electronic susceptibility calculations