Capacitive interactions and Kondo effect tuning in double quantum impurity systems