Atomic structure of cobalt-oxide nanoparticles active in light-driven catalysis of water oxidation