Resolution-of-identity stochastic time-dependent configuration interaction for dissipative electron dynamics in strong fields