Modular Localization and the Foundational Origin of Integrability