Meine Arbeit beschäftigt sich mit den Personennamen in den transjordanischen Sprachen der eisenzeitlichen Periode. Diese sind das Ammonitische, das Moabitische, das Edomitische und das Altaramäische. Es sollen die Personennamen in den Inschriften und Siegeln der Periode zwischen 1000 v. Chr. und dem Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. erforscht werden. Die Arbeit umfasst alle Personennamen aus bisher veröffentlichten Texten aus Transjordanien und aus Texten, die nicht in Transjordanien gefunden wurden, aber von vielen Forschern als transjordanische Texte klassifiziert werden, wie das Ostrakon aus Nimrūd. Dieses Ostrakon wurde 1957 im Irak gefunden und anfangs als aramäisches Ostrakon gesehen. Im Jahr 1980 hat Naveh mit Hilfe der Personennamen, die auf dem Ostrakon erwähnt sind, dieses Ostrakon jedoch als ammonitisch klassifiziert. Der größte Teil der Personennamen kommt auf Siegeln vor. Das Buch von Avigad (1997) Corpus of West Semitic Stamp Seals ist in dieser Beziehung sehr hilfreich. Avigad hat in diesem Buch fast alle westsemitischen Siegel gesammelt und manche neu klassifiziert. Die Klassifizierung von Avigad wird deshalb in meiner Studie besonders berücksichtigt. Das gesammelte Material wurde in fünf Kategorien eingeteilt: • ammonitische Personennamen, • moabitische Personennamen, • edomitische Personennamen, • aramäische Personennamen und • Personennamen, deren Zuordnung umstritten ist. Die ammonitischen Personennamen stellen den größten Teil meiner Arbeit dar (mehr als 293 Namen). Die moabitischen Personennamen umfassen über 48 Namen. Die edomitischen Personennamen sind fast 25 Personennamen. Die aramäischen Personennamen sind der kleinste Teil der Arbeit (nicht mehr als 4 Namen), und die Personennamen, die umstritten sind, stellen mit fast 60 Namen den zweitgrößten Teil der Arbeit dar. Insgesamt werden ca. 430 Personennamen untersucht.
This is a study of the Transjordanian personal names in the iron age period. The languages of the iron age period of Jordan are, Ammonite, Moabite, Edomit and old Aramaic, accordingly the personal names mentioned on seals and inscriptions that have been classified as transjordanian have been also classified into Ammonite personal names then Moabite Edomite and old Aramaic, however the reader will find another chapter of the names that are controversial. There are a transliteration of the names followed by a translation and a lexical study using all available sources needed.
