Adaptive Lossy Trajectory Compression for Optimal Control of Parabolic PDEs