In vivo characterization of histone modifications in Drosophila melanogaster