Boltzmann approach to the transversal spin Seebeck effect