HARPS-N, TESS, and CHEOPS* discover a transiting sub-Neptune and two outer companions around the bright solar analogue HD 85426