Roadmap on atomically-engineered quantum platforms