Aging, the decline in physiological function over time, is marked by the intracellular accumulation of damaged components. It can be attributed to trade-offs between organismal maintenance and the generation of high-quality offspring, where the parent retains damage upon reproduction and produces rejuvenated descendants. This occurs even in bacteria, such as Escherichia coli, which asymmetrically partition aggregates of misfolded proteins upon division. However, there is conflicting evidence on the fitness impact of protein aggregates, ranging from detrimental effects to enhanced stress survival. Here, we show that the decisive factor driving growth decline in E. coli is not the presence of an aggregate, but the fraction of the intracellular space it occupies. By following single-cell E. coli lineages expressing fluorescently labeled DnaK chaperones, we quantified damage accumulation and partitioning across generations in microfluidic devices. We found that the diameter of aggregates increases at linear rates, and cell growth declines as a function of the intracellular space lost to damage. At the same time, however, the mother cell undergoes a progressive enlargement that accommodates the growing aggregate. This could be regarded as a compensatory mechanism, allowing the mother to sustain stable growth despite the continuous accumulation of damage and resulting in the emergence of a morphological asymmetry between mother and daughter cells, challenging the long-standing assumption that E. coli divides symmetrically. Our findings point to a more complex role of protein aggregation, with implications for our understanding of the cellular mechanisms underlying aging, as well as its evolutionary origins.
