Transporting higher-order quadrature rules - Quasi-Monte Carlo points and sparse grids for mixture distributions