New upper and lower bounds on the smallest singular values of nonsingular lower triangular (0,1)-matrices