Revealing hidden interlayer excitons in 2D bilayers via hybrid molecular gating