Dissecting the puzzle of tectonic lid regimes in terrestrial planets