Correlative characterization of molecular two-dimensional van der Waals material heterostructures on the nanometer scale