Ghosts of symbionts past: the hidden history of the dynamic association between filarial nematodes and their Wolbachia endosymbionts