Investigating the consequences of the mating system for drug resistance evolution in Caenorhabditis elegans