Reporter CRISPR screens decipher cis-regulatory and trans-regulatory principles at the Xist locus