Langevin equations and a geometric integration scheme for the overdamped limit of rotational Brownian motion of axisymmetric particles