Simulating Metal Complex Formation and Ligand Exchange: Unraveling the Interplay between Entropy, Kinetics, and Mechanisms on the Chelate Effect