Promiscuous and multivalent interactions between Eps15 and partner protein Dab2 generate a complex interaction network