Operator forces for coarse-grained molecular dynamics