Quantitative analysis of inhibitor-induced assembly disruption in human UDP-GlcNAc 2-epimerase using mass photometry