A high‐throughput and sensitive method for food preference assays in the argentine ant