Die vorliegende Dissertationsschrift untersucht das Phänomen der Kirchenumgestaltungen in Italien. In systematischer Form erfasst sie die Tatsache, dass die Innenräume italienischer Kirchen nach ihrer Ersteinrichtung immer wieder zum Gegenstand umfassender Umgestaltungskampagnen geworden sind. In diesem Zuge legt die Schrift zunächst eine Theorie und Methodologie der Kircheninnenraumforschung vor. Hauptthemen bilden dabei die räumliche Disposition, die zumeist künstlerische Ausgestaltung der Oberflächen der Raumhülle und der Einrichtungsgegenstände sowie das Phänomen der Umgestaltung eines vorbestehenden Kirchbaus. Anschließend erfolgt eine exemplarische Untersuchung der Kirche S. Pietro in Perugia, die die gesamte Fortdauer ihrer ca. 1000 Jahre andauernden Existenz hinweg erfasst. Zu jeder der in S. Pietro erfolgten Umgestaltungskampagnen (je nach Zählung sind es ungefähr sechs bis acht) sowie zur Ursprungsgestalt der Kirche und zum Phänomen der späteren Fiktion einer noch in das Frühchristentum zurückreichenden Existenz werden außerdem auf breitester Ebene Vergleichsuntersuchungen mit anderen Bauten und der Entwicklung der Kircheninnenräume in unterschiedlichsten mittel- und norditalienischen Regionen vorgelegt. Die vorliegende Schrift liefert damit auch einen ersten Überblick über die Kircheninnenraumgeschichte in Italien. Von zentraler Bedeutung ist dabei auch das Phänomen der frühwissenschaftlichen Beschäftigung mit italienischer Kirchen- und Heiligengeschichte. Publikationen wie Ferdinando Ughellis „Italia Sacra“ und die lokale Guidenliteratur haben nämlich sowohl weitere (Um-)Gestaltungen von Kircheninnenräumen mitbestimmt als auch die moderne Forschung nachhaltig beeinflusst. So werden auch heute noch immer wieder fehlerhafte Datierungen und Rekonstruktionen tradiert, die die frühmodernen Forschung seit dem 17. Jahrhundert als vermeintlich gesicherte Wahrheiten etabliert hat. Einen weiteren Schwerpunkt der Arbeit bildet die Erforschung der Baugesetzgebung und der überregionalen Netzwerkbildung der Cassinensischen Kongregation, der neben S. Pietro in Perugia lange Zeit fast sämtliche weitere Benediktinerklöster Italiens angehört haben. Außerdem liefert die Arbeit neue Erkenntnisse zur Ursprungsgestalt bzw. zu späteren Umgestaltungen der berühmten ehemaligen Altarbilder von S. Pietro, also von Meo da Sienas ursprünglich doppelseitigem Dorsale im Frankfurter Städel und von Pietro Peruginos Himmelfahrtsaltar. Zusätzlich legt die vorliegende Schrift umfassende Editionen sowohl zu mittelalterlichen Quellen als auch zu Schriften der frühmodernen Forschung vor, die der Wissenschaft bisher nur schwer oder sogar nur in handschriftlicher Form in einem einzigen Archiv zugänglich waren. Schließlich wird in einem eigenen Doppelband ein sehr umfangreicher Bildteil vorgelegt, der nicht nur den Kircheninnenraum von S. Pietro im Detail vorstellt. Vielmehr gibt er auch einen Überblick über die romanische Architektur in Umbrien und zu Kirchenumgestaltungen im 16. und 17. Jahrhundert in Mittel- und Norditalien. Da in diesem Zuge viele, teils auch sehr prominente Kircheninnenräume und ihre Ausstattung erstmals umfassend und in Farbe dokumentiert werden, können die Bildbände auch als Ausgangspunkt zu weiteren Untersuchungen der Kircheninnenraumforschung dienen.
This dissertation examines the phenomenon of church remodelling in Italy. In a systematic form, it records the fact that the interiors of Italian churches have repeatedly become the subject of extensive transformation campaigns following their initial construction. In this context, the book first presents a theory and methodology of the research of church interiors. The main topics are the spatial disposition, the mostly artistic design of the surfaces of the interior shell and the furnishings as well as the phenomenon of remodelling a pre-existing church building. This is followed by an exemplary examination of the church of S. Pietro in Perugia over the entire duration of its approximately 1000-year existence. For each of the remodelling campaigns carried out in S. Pietro (depending on the count, there are around six to eight), as well as on the original form of the church and the phenomenon of the later fiction of an existence dating back to early Christianity, comparative studies with other buildings and the development of church interiors in various central and northern Italian regions are also presented on a broad level. This publication thus also provides the first overview of the history of church interiors in Italy. The phenomenon of early scholarly interest in the history of the Italian church and saints is also of central importance. Publications such as Ferdinando Ughelli's ‘Italia Sacra’ and the local guidebook literature have had a lasting influence on further (re)designs of church interiors as well as on modern research. Even today, erroneous dating and reconstructions that early modern research has established as supposedly certain truths since the 17th century are still being passed on. A further focus of the work is the investigation of the building legislation and the supra-regional network formation of the Cassinese Congregation, to which almost all other Benedictine monasteries in Italy besides S. Pietro in Perugia belonged for a long time. The work also provides new insights into the original form and later remodelling of the famous former altarpieces of S. Pietro, i.e. Meo da Siena‘s original double-sided dorsal in the Frankfurt Städel and Pietro Perugino's Ascension Altarpiece. In addition, this publication presents comprehensive editions of both medieval sources and writings from early modern research, which were previously only accessible to scholars with difficulty or even only in manuscript form in a single archive. Finally, a very extensive illustrated section is presented in a separate double volume, which not only presents the church interior of S. Pietro in detail. It also provides an overview of Romanesque architecture in Umbria and of church remodelling in the 16th and 17th centuries in central and northern Italy. As many churches, some of them very prominent, and their furnishings are documented comprehensively and in colour for the first time, the illustrated volumes can also serve as a starting point for further research into church interiors.
La presente tesi di dottorato analizza il fenomeno della ristrutturazione delle chiese in Italia. In forma sistematica, essa rileva il fatto che gli interni delle chiese italiane, dopo la loro prima sistemazione, sono stati ripetutamente oggetto di campagne di ristrutturazione su larga scala. In questo contesto, la tesi presenta innanzitutto una teoria e una metodologia di ricerca sugli interni delle chiese. I temi principali sono la disposizione spaziale, la decorazione prevalentemente artistica delle superfici dell’involucro dello spazio e degli arredi, nonché il fenomeno della ristrutturazione di un edificio ecclesiastico preesistente. Segue poi un’analisi esemplare della chiesa di S. Pietro a Perugia, che copre l’intero arco della sua esistenza millenaria. Per ciascuna delle campagne di ristrutturazione effettuate a S. Pietro (secondo i conteggi, sono circa sei–otto), nonché per la forma originaria della chiesa e il fenomeno della successiva finzione di un’esistenza risalente al primo cristianesimo, vengono inoltre presentati studi comparativi su ampia scala con altri edifici e lo sviluppo degli interni delle chiese nelle più diverse regioni dell’Italia centrale e settentrionale. Il presente scritto fornisce quindi anche una prima panoramica della storia degli interni delle chiese in Italia. Di fondamentale importanza è anche il fenomeno dell’interesse scientifico precoce per la storia delle chiese e dei santi italiani. Pubblicazioni come l’Italia Sacra di Ferdinando Ughelli e la letteratura guida locale hanno infatti influenzato sia ulteriori (ri)progettazioni degli interni delle chiese sia la ricerca moderna. Ancora oggi vengono tramandate datazioni e ricostruzioni errate, che la ricerca dell’età moderna ha stabilito come verità presunte dal XVII secolo. Un altro punto centrale del lavoro è lo studio della legislazione edilizia e della rete sovraregionale della Congregazione Cassinese, alla quale, oltre a S. Pietro a Perugia, hanno appartenuto per lungo tempo quasi tutti gli altri monasteri benedettini d’Italia. Inoltre, il lavoro fornisce nuove informazioni sulla forma originale e sulle successive trasformazioni delle famose ex pale d’altare di S. Pietro, ovvero la dorsale originariamente bifacciale di Meo da Siena conservata allo Städel di Francoforte e l’altare dell'Ascensione di Pietro Perugino. Inoltre, il presente scritto presenta edizioni complete sia di fonti medievali che di scritti della ricerca dell’età moderna, che finora erano difficilmente accessibili alla scienza o addirittura disponibili solo in forma manoscritta in un unico archivio. Infine, in un doppio volume a sé stante viene presentata una sezione illustrativa molto ampia, che non solo presenta in dettaglio l’interno della chiesa di S. Pietro. Fornisce anche una panoramica dell’architettura romanica in Umbria e delle ristrutturazioni delle chiese nel XVI e XVII secolo nell’Italia centrale e settentrionale. Poiché in questo contesto molti interni di chiese, alcuni dei quali molto importanti, e il loro arredamento sono documentati per la prima volta in modo completo e a colori, i volumi illustrati possono anche servire come punto di partenza per ulteriori studi sulla ricerca degli interni delle chiese.
