The KELT-7b atmospheric thermal-inversion conundrum revisited with CHEOPS, TESS, and additional data