Structure and Reactivity of Nickel Fluorides in the Simons Process: A First-Principles Investigation