Dynamical Reweighting for Biased Rare Event Simulations