Assessing the Applicability of Lanthanide-Based Upconverting Nanoparticles for Optically Monitoring Cement Hydration and Tagging Building Materials