Coupled Water–Energy–Carbon Study of the Agricultural Sector in the Great River Basin: Empirical Evidence from the Yellow River Basin, China