Feshbach Resonances in Cold Collisions: Benchmarking State-of-the-Art Ab Initio Potential Energy Surfaces