Typical thermalization of low-entanglement states