Quantum dynamics of coupled excitons and phonons in chain-like systems: Tensor train approaches and higher-order propagators