Synthesis of a Poly(glycerol-sulfur) Network as a Sustainable Adsorbent for Positively Charged Dyes from Aqueous Solutions