Interpretable Deep Learning Approaches for the Robust Identification of Peptidoforms in Mass Spectrometry-based Proteomics