Uncovering Functionally Conserved Regulatory Elements in Divergent Genomes: A Case For The Heart