Youth language and emerging slurs: tackling bias in BERT-based hate speech detection