Topological error correcting processes from fixed-point path integrals