Perturbative gadgets for gate-based quantum computing: Nonrecursive constructions without subspace restrictions