In or outside the box? Citizen action between institutional and extra-institutional channels in Chinese environmental governance