Nonlinear spectral dispersion in resonant Auger scattering from SF6 for studying nuclear potentials and dynamics