Unraveling the Role of Water in Isothermal Methanol Partial Oxidation to Methyl Formate on Gold: A Combined Experimental and Computational Study