“Open Sourcing” Workflow and Machine Learning Approaches for Attributing Obsidian Artifacts to Their Volcanic Origins: A Feasibility Study from the South Caucasus