Ziel der Arbeit war es den Umständen der Einführung der Äthernarkose in Berlin nachzugehen. Hierbei soll beantwortet werden, warum diese Einführung der Ätherbetäubung zu schmerzfreien Operationen in Berlin einige Wochen später als in anderen Orten des deutschsprachigen Raumes satt fand (Berliner Verzögerung). Im Einzelnen werden die Bedeutung der Berliner Tageszeitungen bei der Verbreitung der Nachricht von der Möglichkeit schmerzfrei zu operieren, die ersten Anwendungen des Äthers bei Operationen in Berlin und die mutmaßliche Rolle von JF Dieffenbach beim Zustandekommen der Berliner Verzögerung erstmals beschrieben. Im Verlauf der Arbeit wurden die Lebensläufe von HW Berend, E. Blume und JF Dieffenbach dargestellt.
The purpose of this thesis was to clarify the circumstances of the introduction of the inhalation anaesthesia with ether in Berlin. At this it shall be answered why this introduction of the etheranaestesia for painless surgery proceeds a few week later in Berlin than in other german speaking areas (Berlin Hesitation). In detail there will be described the importance of the daily press in Berlin to distribute the news of the possibility of painless surgery, the first users of ether in surgery in Berlin and the putative role of JF Dieffenbach at the occurrence of the “Berlin Hesitation”. During this thesis there was presented the curriculum vitae of HW Berend, E. Blume and JF Dieffenbach.
