Coordination between deformation, precipitation, and erosion during orogenic growth