Standards-based mapping of diagnostic testing variables in research and clinical studies for enhanced interoperability