Investigation of cerium as a surrogate for tetravalent actinides in monazite-type compounds