Dissecting the influence of cellular senescence on cell mechanics and extracellular matrix formation in vitro